normaliseLineSeparators

Converts all line separators in the receiver string to use \n.