Retrieves the JVM source files for a given source set.
A set of Files representing the JVM source files in the requested source set.
The name of the source set for which to retrieve the JVM source files.